保護安地斯森林 秘魯人公投反對開金屬礦

摘譯自2007年10月10日ENS秘魯皮烏拉省報導；范仕穎編譯；蔡麗伶審校

經過當地居民漫長的努力，反對皮烏拉省（Piuran）安地斯山脈礦坑收購，秘魯於9月16日舉行公民投票。此次的公民投票是由3個皮烏拉省的社區所推動，該社區所在地是Rio Blanco露天採礦場的預定地。對當地居民來說，這是表達他們對於大規模銅、鉬和其他金屬礦堆浸開採計畫真正意見的好機會。
這個議題牽涉到當地政府的權利，以及居民參與公私部門開發計畫的基本人權。
皮烏拉省12個市政機關組成農業自治區，市長們決定支持這項民主表決，這種作法已由秘魯法務部的國家人權議會通過合法。
由皮烏拉省安地斯7個地區的市政機關所組成的安地斯山脈中央社群（Andean Central Community），同樣無異議地支持基層的民主公投，皮烏拉省人民監察組織（People’s Ombudsman of Piura）也表示支持。
皮烏拉省人民監察組織早前曾譴責一個由Majaz礦業公司主導的破壞生態的探測行動。Majaz公司是英國蒙特利哥（Monterrico）礦業公司的秘魯分公司。
投票的過程中，環境保育人士，例如安地斯貘組織的賽加拉(Alejandro Zegarra-Pezo)，會向投票者簡報採礦對皮烏拉省最後的霧林和禿高原所造成的影響。
這些保育人士被親礦集團所攻擊，其中包含了中央及地方政府的員工。有些政府官員展開強力金源後盾的支持礦業活動，同時打壓異見人士。這些保育人士通常被譴責為共產黨、恐怖份子或是不識字的莽漢。
雖然如此，公民投票仍在9月16日星期天展開。許多農人為了實踐他們的投票權，走上一天的路，甚至更久的時間。
Majaz礦業公司雇用了數百位的人馬擾亂投票，包含肢體暴力和言語刺激，不過儘管有這些干擾，塞加拉指出，公民投票的結果是大幅度地反對這個採礦計畫。