摘錄自2007年10月3日外電；楊璧如編譯；蔡麗伶審校
《印度斯坦時報》報導，最近在全印度32州所做的環境狀態評估顯示，在國家經濟繁榮上升的同時，環境卻受到威脅。專家指出，在某些地區，觀光業是造成環境衰敗主要的原因，但生態旅遊如果能妥善地運用，將帶來對經濟和環境皆有利的開發潛力。
印度的旅遊工業在2005年增加了20%收入，但是「對於某些地方像喜馬拉雅區，並沒有因此帶來相對工作機會比例的成長」，RACHNA的總裁及執行長巴特(Manoj Bhatt)表示，RACHINA是喜馬拉雅地區的研究倡議溝通組織。儘管這一區有著世界著稱的景致及原野，北阿坎德邦的旅遊業「仍舊是屬於高度季節性的，而公共建設的貧乏，更使之無法有效運作。」
該組織訓練當地人民匯集和解釋環境資料，以及估計各式保育工作的效率。這讓社區成員「綜合科學與本地智慧，」巴特表示。RACHNA 並且鼓勵青年參與協助，以期能長期成功。
看守世界協會研究員卡夫(Zoe Chafe)同意，由社區開發和管理的保育計畫，在長期看來更容易成功。「如果設計良好的話，生態旅遊是小規模產業的一個形式，能夠保存地方生態系和協助將當地知識保留在鄉間，」他表示。「它能提供遷居都市的另一項選擇，為那些希望在離他們農村家鄉較近的地方工作的人，提供一個可實行的經濟選擇。」
2007年10月9日 星期二
剛果雨林砍伐嚴重 世界銀行難辭其咎
剛果民主共和國（前稱薩伊 )
摘譯自2007年10月4日外電；陳維婷編譯；莫聞審校
由專家及世界銀行資深行員組成的審查小組4日發表一份報告，指出世界銀行鼓勵跨國伐木業進駐剛果，使當地雨林遭到嚴重破壞，並有上萬原住民生存飽受威脅。
2002年，長期蹂躪剛果的內戰終於結束，世界銀行向剛果政府建議，發展工業伐林可有效幫助經濟復甦。剛果因此重新制定森林法規，劃分區域以利伐木業蓬勃發展。
2005年，12個剛果矮人族(Pygmy)原住民聯合陳情，控訴世界銀行所資助的大規模伐木行動，已經對雨林造成了無法補救的傷害。
剛果擁有世界第2大面積的雨林，僅次於亞馬遜，不但儲存高達全球8%的總碳量，生物多樣性更是豐富，有4000萬人必須仰賴雨林提供生活及醫藥資源。
審查報告指出，儘管世界銀行承諾以保護環境、解救貧窮為宗旨，其這項政策卻對剛果的環境及社會造成巨大負面衝擊。
世界銀行不但已經讓伐木公司瓜分60萬平方公里的森林，並忽略雨林中25萬到60萬矮人族的生存權。審查小組深入矮人族部落進行訪談，得知世界銀行在大舉推動伐木業之前，並未先探查原住民的意見。
報告主要批評世界銀行提供4億5000萬美元的高額貸款，支持剛果的森林重整政策。小組發現，世界銀行當時估計伐木可能帶來的出口收益遠高於實際，這使剛果決定犧牲森林的永續利用與保育，實施森林重整，但最終受益者卻是跨國伐木公司，以及當地由外資控制的伐木業者。
這份報告的內容特別讓英國政府顏面無光，因其為世界銀行的發展夥伴與第3大資助者。英國當時為鼓勵世界銀行進駐剛果雨林，不但提供出口導向的工業伐木技術，還加碼5000萬英鎊幫助未來剛果盆地林業發展。
綠色和平組織非洲森林行動成員范普雷特（Staphan van Praet）表示，「世界銀行的森林政策應該要做大幅改變。工業伐林無法幫助紓解貧困，推動伐林只會損害環境功能，阻礙日後的經濟發展。」
摘譯自2007年10月4日外電；陳維婷編譯；莫聞審校
由專家及世界銀行資深行員組成的審查小組4日發表一份報告，指出世界銀行鼓勵跨國伐木業進駐剛果，使當地雨林遭到嚴重破壞，並有上萬原住民生存飽受威脅。
2002年，長期蹂躪剛果的內戰終於結束，世界銀行向剛果政府建議，發展工業伐林可有效幫助經濟復甦。剛果因此重新制定森林法規，劃分區域以利伐木業蓬勃發展。
2005年，12個剛果矮人族(Pygmy)原住民聯合陳情，控訴世界銀行所資助的大規模伐木行動，已經對雨林造成了無法補救的傷害。
剛果擁有世界第2大面積的雨林，僅次於亞馬遜，不但儲存高達全球8%的總碳量，生物多樣性更是豐富，有4000萬人必須仰賴雨林提供生活及醫藥資源。
審查報告指出，儘管世界銀行承諾以保護環境、解救貧窮為宗旨，其這項政策卻對剛果的環境及社會造成巨大負面衝擊。
世界銀行不但已經讓伐木公司瓜分60萬平方公里的森林，並忽略雨林中25萬到60萬矮人族的生存權。審查小組深入矮人族部落進行訪談，得知世界銀行在大舉推動伐木業之前，並未先探查原住民的意見。
報告主要批評世界銀行提供4億5000萬美元的高額貸款，支持剛果的森林重整政策。小組發現，世界銀行當時估計伐木可能帶來的出口收益遠高於實際，這使剛果決定犧牲森林的永續利用與保育，實施森林重整，但最終受益者卻是跨國伐木公司，以及當地由外資控制的伐木業者。
這份報告的內容特別讓英國政府顏面無光，因其為世界銀行的發展夥伴與第3大資助者。英國當時為鼓勵世界銀行進駐剛果雨林，不但提供出口導向的工業伐木技術，還加碼5000萬英鎊幫助未來剛果盆地林業發展。
綠色和平組織非洲森林行動成員范普雷特（Staphan van Praet）表示，「世界銀行的森林政策應該要做大幅改變。工業伐林無法幫助紓解貧困，推動伐林只會損害環境功能，阻礙日後的經濟發展。」
e-information各班題目與連結(1)
作業範例: 蒙特婁
--
--
第七週
土木乙=保育紅海礁群科學家建水泥珊瑚 (Israel)
食品甲=保育紅海礁群科學家建水泥珊瑚 (Jordan)
食品乙=鼓勵珍惜能源減少污染 洛杉磯展開熄燈活動(Los Angeles)
生機系=全球21個大城 面臨海平面上升威脅 (上海Shanghai)
土木甲=全球21個大城 面臨海平面上升威脅 (天津Tianjin)
第六週
土木乙=巴西農夫燒林整地 生物多樣性始終難逃險境(Rio de Janeiro)
食品甲=保護安地斯森林 秘魯人公投反對開金屬礦 (Republic of Peru )
食品乙=棲地上蓋房子 佛州上萬地鼠陸龜活埋 (State of Florida )
生機系=綠色紐西蘭更環保 10年內停建火力發電廠 (New Zealand )
第五週
土木乙=剛果雨林砍伐嚴重 世界銀行難辭其咎(Democratic Republic of the Congo )
食品甲=看守世界：生態旅遊有助印度整體環境與經濟發展(Republic of India )
食品乙=全球暖化衝擊加拿大極區湖泊(Quebec City)
生機系=烏干達開設非洲首家愛滋病製藥廠(Uganda)
土木甲=加強國家公園、保護區自然保育 拉美各國進行集會(San Carlos de Bariloche)
第四週
土木乙=加國伐林政策漠視原民權益 國際特赦組織出面干預 (Ontario)
食品甲=全球暖化衝擊加拿大極區湖泊 (Ottawa)
食品乙=放假
生機系=紐約甘迺迪機場將裝設地熱發電 (New York City)
土木甲=哥本哈根打造綠化城市 自行車直通地鐵 (Kopenhagen)
食品甲=全球暖化衝擊加拿大極區湖泊 (Ottawa)
食品乙=放假
生機系=紐約甘迺迪機場將裝設地熱發電 (New York City)
土木甲=哥本哈根打造綠化城市 自行車直通地鐵 (Kopenhagen)
第三週
土木乙=放假
食品甲=放假
食品乙=斯德哥爾摩 Stockholm
土木甲=孟買 Mumbai
第二週
土木以=放假
食品甲=放假
食品乙=車諾比爾(Chernobyl)
生機= 大叻(Da Lat)
土木甲=波蘭 (Poland)
2007年10月5日 星期五
紐約甘迺迪機場將裝設地熱發電
摘譯自2007年10月1日ENS美國，紐約報導；鄭佳宜編譯；蔡麗伶、莫聞審校
美國紐約與紐擇西州港務局決定，約翰甘迺迪國際機場一棟警備大樓將採用地熱發電。這是美國第一座機場以地熱供電的案例，未來這棟警務大樓的冷暖空調都會以地熱發電，所省下的能源相當於減少82萬磅二氧化碳排放量。
港務局在9月20日的會議中針對建築物減少溫室氣體排放方案，通過四項大規模計畫，地熱供電是其中之一。港檢局局長舒里斯（Anthony Shorris）表示，這四項投資計畫可在每年減少400萬磅二氧化碳排放，這是重要的一步－－但只是起步。未來數月至數年將持續投資節能方案，期望逐步減少我們從地球取用的資源。
這四項計畫投資高達1220萬美元，另外包括將華盛頓橋和荷蘭隧道改（Holland Tunnel）裝省能LED照明，這是該港務局全面為轄區內橋樑、隧道換裝省能照明燈具的一部份。
荷蘭隧道更新舊有的螢光燈管後，新型設備可以更有效並更省能地達到照明效果，使用年限長達15年(現為1.4年)，每年將省下34萬美元電費和維修費用。而橋樑換裝省能燈具後，使用壽命將由1年延長為12年，每年並可省下4.9萬美元電費和維修費。
荷蘭隧道和華盛頓橋照明更新計畫預定在2008年竣工。
美國紐約與紐擇西州港務局決定，約翰甘迺迪國際機場一棟警備大樓將採用地熱發電。這是美國第一座機場以地熱供電的案例，未來這棟警務大樓的冷暖空調都會以地熱發電，所省下的能源相當於減少82萬磅二氧化碳排放量。
港務局在9月20日的會議中針對建築物減少溫室氣體排放方案，通過四項大規模計畫，地熱供電是其中之一。港檢局局長舒里斯（Anthony Shorris）表示，這四項投資計畫可在每年減少400萬磅二氧化碳排放，這是重要的一步－－但只是起步。未來數月至數年將持續投資節能方案，期望逐步減少我們從地球取用的資源。
這四項計畫投資高達1220萬美元，另外包括將華盛頓橋和荷蘭隧道改（Holland Tunnel）裝省能LED照明，這是該港務局全面為轄區內橋樑、隧道換裝省能照明燈具的一部份。
荷蘭隧道更新舊有的螢光燈管後，新型設備可以更有效並更省能地達到照明效果，使用年限長達15年(現為1.4年)，每年將省下34萬美元電費和維修費用。而橋樑換裝省能燈具後，使用壽命將由1年延長為12年，每年並可省下4.9萬美元電費和維修費。
荷蘭隧道和華盛頓橋照明更新計畫預定在2008年竣工。
哥本哈根打造綠化城市 自行車直通地鐵
摘錄自2007年10月3日公視新聞報導
全世界現在有一半的人、住在城市裡，而且以後還會愈來愈多，一個好的城市規劃、就顯得格外重要。而提到高水準的生活品質、很多人第一個會想到北歐國家，像是丹麥的首都——哥本哈根，近年的公共建設跟人性緊密結合，不管在景觀或實用性方面、都備受肯定。
在北歐城市哥本哈根，越來越多人以腳踏車代步。這不是落後的象徵，而是綠化城市的一部分。這裡有長達100公里的自行車專用道，為了鼓勵人們多加利用，提升空氣品質，腳踏車可以直接騎進各捷運地鐵站寄放，大大增加了轉搭地鐵的方便性。城裏還設計了一座自行車專用橋樑，讓以往被河水分隔的住宅區得以重新連結。
統計顯示全球住在都會區的人口，今年首度超過一半，達到33億人。面對都市人口越來越密集，城市如何規劃才能更兼顧人性與環保的需求，哥本哈根的做法值得借鏡。
全世界現在有一半的人、住在城市裡，而且以後還會愈來愈多，一個好的城市規劃、就顯得格外重要。而提到高水準的生活品質、很多人第一個會想到北歐國家，像是丹麥的首都——哥本哈根，近年的公共建設跟人性緊密結合，不管在景觀或實用性方面、都備受肯定。
在北歐城市哥本哈根，越來越多人以腳踏車代步。這不是落後的象徵，而是綠化城市的一部分。這裡有長達100公里的自行車專用道，為了鼓勵人們多加利用，提升空氣品質，腳踏車可以直接騎進各捷運地鐵站寄放，大大增加了轉搭地鐵的方便性。城裏還設計了一座自行車專用橋樑，讓以往被河水分隔的住宅區得以重新連結。
統計顯示全球住在都會區的人口，今年首度超過一半，達到33億人。面對都市人口越來越密集，城市如何規劃才能更兼顧人性與環保的需求，哥本哈根的做法值得借鏡。
2007年10月2日 星期二
全球暖化衝擊加拿大極區湖泊
摘譯自2007年9月27日加拿大，渥太華外電報導；楊佳珊編譯；蔡麗伶審校
科學家9月26日指出，地處北美最北方的湖泊受到全球暖化影響。該區近兩世紀以來，其水藻生長速度大幅提升。魁北克拉威爾大學（Laval University）領導的研究團隊，日前針對一個18公分長的沉積物進行調查，該沉積物採自於加拿大北極圈內沃德亨特島（Ward Hunt Island）的沃德亨特湖（Ward Hunt Lake），且其年代可回朔到8450年前。分析報告指出，在沉積物最深處有微量的水藻，對此結果科學家指稱，沃德亨特湖過去曾有過長期處於結凍的狀態。而今日的沃德亨特胡，除了一小塊表層在每年夏季有數週的溶解期外，該湖泊長年被4公尺高的冰層覆蓋。此外，由過去200年形成的沉積物表層發現，一種在湖泊中每個生物都能看到的色素增加了500倍之多。拉威爾大學安東尼亞代斯博士（Dermot Antoniades）發表聲明指出，對所有生物來說，這無非是一個非常嚴峻的生存環境，但根據資料顯示，相較於過去，今日的環境讓湖泊能提供水藻一個更為合適的生長空間。他又說，我們無法將這些改變完全歸因於人類活動，但經由科學的方法所觀察到數千年來的自然變化，都沒有過去200年這樣如此唐突又大規模的變化。這份拉威爾大學研究團隊的研究將於28日在《地球物理研究通訊》（Geophysical Research Letters）期刊發表。【參考資料】路透社報導
科學家9月26日指出，地處北美最北方的湖泊受到全球暖化影響。該區近兩世紀以來，其水藻生長速度大幅提升。魁北克拉威爾大學（Laval University）領導的研究團隊，日前針對一個18公分長的沉積物進行調查，該沉積物採自於加拿大北極圈內沃德亨特島（Ward Hunt Island）的沃德亨特湖（Ward Hunt Lake），且其年代可回朔到8450年前。分析報告指出，在沉積物最深處有微量的水藻，對此結果科學家指稱，沃德亨特湖過去曾有過長期處於結凍的狀態。而今日的沃德亨特胡，除了一小塊表層在每年夏季有數週的溶解期外，該湖泊長年被4公尺高的冰層覆蓋。此外，由過去200年形成的沉積物表層發現，一種在湖泊中每個生物都能看到的色素增加了500倍之多。拉威爾大學安東尼亞代斯博士（Dermot Antoniades）發表聲明指出，對所有生物來說，這無非是一個非常嚴峻的生存環境，但根據資料顯示，相較於過去，今日的環境讓湖泊能提供水藻一個更為合適的生長空間。他又說，我們無法將這些改變完全歸因於人類活動，但經由科學的方法所觀察到數千年來的自然變化，都沒有過去200年這樣如此唐突又大規模的變化。這份拉威爾大學研究團隊的研究將於28日在《地球物理研究通訊》（Geophysical Research Letters）期刊發表。【參考資料】路透社報導
加國伐林政策漠視原民權益 國際特赦組織出面干預
摘譯自2007年9月25日ENS加拿大，安大略省，多倫多報導；蔡秦怡編譯；蔡麗伶審校
北極森林廣闊的帶狀區為加拿大原始部落的傳統屬地，國際特赦組織表示，關於目前這片土地的使用已違反了其會員的權益，應即刻停止。
國際特赦組織呼籲，安大略省政府應尊重原住民「草窄族」（Asubpeeschoseewagong，英譯為Grassy Narrows）先前曾發布過的禁伐令，直到以「事先告知並取得同意」原則與原住民完成協商為止。
國際特赦組織發表報告指稱：「安大略省長期以來未能履行其尊重原住民權益的責任，並且在未經有效協商的情況下，即允許大規模的砍伐行動。而原住民希望在達成協議前停止砍伐與工業開發的呼聲，也遭到省府的漠視。」
該報告並指出，根據加拿大最高法院裁決，政府作為若會衝擊到原住民的土地使用，必須先與原住民進行有效的商議和協調，在某些情況下，也必須徵得受影響人民的同意；然而，聯邦、省府的政策及法規，絕大多數都不符合此項要求。
北極森林廣闊的帶狀區為加拿大原始部落的傳統屬地，國際特赦組織表示，關於目前這片土地的使用已違反了其會員的權益，應即刻停止。
國際特赦組織呼籲，安大略省政府應尊重原住民「草窄族」（Asubpeeschoseewagong，英譯為Grassy Narrows）先前曾發布過的禁伐令，直到以「事先告知並取得同意」原則與原住民完成協商為止。
國際特赦組織發表報告指稱：「安大略省長期以來未能履行其尊重原住民權益的責任，並且在未經有效協商的情況下，即允許大規模的砍伐行動。而原住民希望在達成協議前停止砍伐與工業開發的呼聲，也遭到省府的漠視。」
該報告並指出，根據加拿大最高法院裁決，政府作為若會衝擊到原住民的土地使用，必須先與原住民進行有效的商議和協調，在某些情況下，也必須徵得受影響人民的同意；然而，聯邦、省府的政策及法規，絕大多數都不符合此項要求。
訂閱：
文章 (Atom)
